+ o - ^
previous next

Armonico epilogo al traductor.

More Details Cite This Item


Library division & collection with this item:

This Item

Armonico epilogo al traductor.

View this item elsewhere:

Armonico epilogo al traductor.
Exquemelin, A. O. (Alexandre Olivier) (Author)

Piratas de la America, y luz à la defensa de las costas de Indias Occidentales. Dedicado a don Bernardino Antonio de Pardiñas Villar-de Francos ... Por el zelo y cuydado de don Antonio Freyre ... Tr. de la lengua flamenca en española, por el dor. Alonso de Buena-Maison ...

Dates / Origin
Date Issued: 1681
Place: Impresso en Colonia Agrippina
Publisher: en casa de L. Struickman
Library locations
Rare Book Division
Shelf locator: *KB 1681 (Exquemelin, A. O. Piratas de la America)
West Indies -- Description and travel
Content: First edition of the Spanish translation, made from the original Dutch edition of 1678 (q.v.) This Spanish versionis the source of the English translation first printed in 1684 (q.v.) and of the French translation first printed in1686 (q.v.) The authors of these translations at second-hand were unfamiliar with the Dutch original and made rather free use of the Spanish version, "incorporating into their respective versions considerable additional matter, chiefly to bring into prominence the special merits of their compatriots, e.g. the French version embodying many exploits of the French filibusters not referred to by the Dutch author, while the English editionmakes Morgan the principal hero of the sotry."--H. Powell,introd. to ed. of 1894.
Content: Last leaf wanting.
Content: Title in red and black; on verso of t.-p., the arms of Pardiñas Villar de Francos; engr. illus. (p. 20) Leaf 20, leaf between p. 222 and 223 and last leaf blank.
Citation/reference: JCB, II, 467
Citation/reference: Medina BHA 1714
Content: "Descripcion de las islas del mar Athlantico y de America.Por el capitan d. Miguel de Barrios", in verse: p. i-xvi.
Ownership: No acc.
Citation/reference: Sabin 23471
Type of Resource
Still image
NYPL catalog ID (B-number): b14308446
Universal Unique Identifier (UUID): 700d5790-c617-012f-ce46-58d385a7bc34
Rights Statement
The copyright and related rights status of this item has been reviewed by The New York Public Library, but we were unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the item. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use.

Item timeline of events

  • 1681: Issued
  • 2013: Digitized
  • 2016: Found by you!
  • 2017

MLA Format

Rare Book Division, The New York Public Library. "Armonico epilogo al traductor." The New York Public Library Digital Collections. 1681. http://digitalcollections.nypl.org/items/8c8f08a4-0d9d-91a6-e040-e00a18060422

Chicago/Turabian Format

Rare Book Division, The New York Public Library. "Armonico epilogo al traductor." New York Public Library Digital Collections. Accessed October 28, 2016. http://digitalcollections.nypl.org/items/8c8f08a4-0d9d-91a6-e040-e00a18060422

APA Format

Rare Book Division, The New York Public Library. (1681). Armonico epilogo al traductor. Retrieved from http://digitalcollections.nypl.org/items/8c8f08a4-0d9d-91a6-e040-e00a18060422

Wikipedia Citation

<ref name=NYPL>{{cite web | url=http://digitalcollections.nypl.org/items/8c8f08a4-0d9d-91a6-e040-e00a18060422 | title= (still image) Armonico epilogo al traductor., (1681) }} |author=Digital Collections, The New York Public Library |accessdate=October 28, 2016 |publisher=The New York Public Library, Astor, Lennox, and Tilden Foundation}}</ref>

Armonico epilogo al traductor.