x Title: "Say, mistah, if that machine works both ways, I'd like to have ma hair permanently un-waved!"