The New York Public Library offers grab-and-go service at select locations as part of our gradual reopening.

View this item elsewhere:

Aluḳrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr
Additional title: אלוקראינישער אידישער מעלוכע-טעאטר [פראגראמקע]
Aluḳrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr (Creator)
אלוקראינישער אידישער מעלוכע-טעאטר (Creator)

Yiddish theater collection

Yiddish theater programs

Dates / Origin
Date Issued: 1927 (Questionable)
Place: Berditshev, Ukr
Publisher: "Di vokh"
Edition: Osygabe "Di vokh", no. 884.
Library locations
Dorot Jewish Division
Shelf locator: **P (Program) No. 245
Jewish arts
Loyter, Efroyim
Yiddish drama
Theater, Yiddish
לויטער, עפרוים
Theater programs
Content: "Ḳinstlerisher onfirer fun Aluḳrainishn Idishn melukhe-ṭeaṭr, Kh" Efroyim Loyter" (pictured)
Content: Includes "Reperṭuar un bashṭand fun Alukrainishn Idishn melukhe-ṭeaṭr" [Repertuar and content of the theater] and list of members of the collective
Content: Includes hand-written note dated 1927. According to v. 2, p. 1018 of Zalmen Zylbercweig's "Leksikon fun YIdish teater", Efroyim Loyter was the head of the theater from 1925-1928.
Content: Includes artistic statement of the "Alukrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr" of Berditshev
Content: Theater collective includes: Ada Sants, Abramovitsh, Aluf, Vinogradski, Gershman, Goldberg, Golman, Gordin, Dinar, Zaslavski, Iva Vin, Izrael, Isayeva, Kantor, Koptshevski, Kulik-Ternovske, Kramer, Lisanke, Muravne, Meyerzon, Nuger, Nadine, Fortshiv, Rubinshteyn, Strizshevske, Serebrenik, Sinelnikove, Sakal, Slonimsky, Savitske, Sigalovski, Nasin, Sheynker, Elisheve.
Content: Director: Sh. Shteynberg, Spectacle-leader: A. Meerzon and Y. Abramovitsh, Stage-Machinist: M. Pilakhov,Assistant Machinist: G. Dranov, Lights: V. Ilin, Wig-maker: P. Lifshits, Props: P. Linitski, Director: M. Levitan, Chief Administrator: Mark Lebkov.
Language: In Yiddish (Soviet orthography)
Physical Description
Extent: 4 p. : ill. ; 27 cm
Type of Resource
Still image
RLIN/OCLC: 913834663
NYPL catalog ID (B-number): b20731585
Universal Unique Identifier (UUID): 7a769a60-b0dd-0133-014a-00505686a51c
Rights Statement
The copyright and related rights status of this item has been reviewed by The New York Public Library, but we were unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the item. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use.

Item timeline of events

  • 1927: Issued
  • 2017: Digitized
  • 2021: Found by you!
  • 2022

MLA Format

Dorot Jewish Division, The New York Public Library. "Aluḳrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr" The New York Public Library Digital Collections. 1927.

Chicago/Turabian Format

Dorot Jewish Division, The New York Public Library. "Aluḳrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr" New York Public Library Digital Collections. Accessed July 29, 2021.

APA Format

Dorot Jewish Division, The New York Public Library. (1927). Aluḳrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr Retrieved from

Wikipedia Citation

<ref name=NYPL>{{cite web | url= | title= (still image) Aluḳrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr, (1927) |author=Digital Collections, The New York Public Library |accessdate=July 29, 2021 |publisher=The New York Public Library, Astor, Lenox, and Tilden Foundations}}</ref>

Aluḳrainisher Idisher melukhe-ṭeaṭr